Übersetzen Französisch Arabisch كما ذكرت

Französisch

Arabisch

Celui que la police a entre les mains.

كما ذكرت الشرطة
Comme je vous l'ai dit au téléphone,

لذا كما ذكرت على الهاتف
Comme vous avez dit, "détaché."

كما ذكرتَ، إنه غير مقيّد
Comme j'ai dit, suivez l'argent.

.كما ذكرت آنفاً، تتبع المال
Comme je l'ai mentionné-- puis-je vous aider?

...و كما ذكرت أأستطيع مساعدتك؟
Comme je l'ai dit, le peuple juif a bonne mémoire.

وكما ذكرتُ، لدى الشعب اليهودي ذاكرة طويلة.
Si la bande magnétique est foutue, comment tu as pu entrer ici ?

إذا كان شريط بطاقتكَ أُتلفَ كما ذكرتَ
Elle a également fait état d'une étude sur le traitement des déchets.

كما ذكرت دراسة تناولت طريقة معالجة النفايات.
Comme je vous l'ai dit, elle est très occupée en ce moment.

كما ذكرت فهي مشغولة بالوقت الراهن
Elle avait une relation avec le fils de mon employeur, de qui je m'occupais, je l'ai dit.

والذي كما ذكرت اعمل لصالحهم تعمل لصالحهم